Toen New Balance in 2001 de originele 991 uitbracht, waren er ook prototypes die nooit in productie gingen. Eén daarvan krijgt 25 jaar later alsnog een officiële release. Voor het jubileum van de 991 heeft New Balance het oorspronkelijke ontwerp weer tevoorschijn gehaald en door Japanse schoenmakers laten uitwerken tot de New Balance 991v1 Made in Japan "Lost Proto". Dat de sneaker in Japan wordt geproduceerd, is trouwens opvallend. Normaal gesproken wordt de 991 namelijk in Engeland of de Verenigde Staten gemaakt.
Voor deze uitvoering kwam New Balance terecht bij M.Lab, een Japanse werkplaats die al eerder bijzondere sneakers voor het merk maakte. Met het prototype uit 2001 als voorbeeld tekenden de schoenmakers nieuwe patronen om de oorspronkelijke details zo nauwkeurig mogelijk over te nemen. Vooral de hiel bleek een flinke uitdaging. Die moest ongeveer zes keer opnieuw worden gemaakt voordat alles goed aansloot. Waarom het ontwerp destijds nooit in productie ging, weet zelfs New Balance niet meer.